“appearance” in Russian
Definition
То, как кто-то или что-то выглядит снаружи. Также может означать приход или появление где-либо.
Usage Notes (Russian)
'Внешность' используется, когда говорится о внешнем виде ('physical appearance'), а 'появление' – когда речь идёт о появлении на мероприятии или в СМИ ('public appearance'). В повседневной речи чаще употребляют 'вид' для описания внешности.
Examples
Her appearance changed after the haircut.
Ее **внешность** изменилась после стрижки.
The dog's appearance scared the children, but it was friendly.
Внешний вид собаки (**внешность**) напугал детей, хотя она была дружелюбной.
The apartment has a modern appearance, but it's actually quite old.
Квартира имеет современную **внешность**, но на самом деле она довольно старая.
His first appearance on TV was last year.
Его первое **появление** на телевидении было в прошлом году.
Don't judge competence by appearance alone.
Не суди о компетентности только по **внешности**.
Her surprise appearance at the party got everyone talking.
Её неожиданное **появление** на вечеринке стало темой для разговоров.