"appearance" in Portuguese (PT)
Definition
A aparência é a forma como uma pessoa ou coisa se vê por fora. Também pode significar a aparição de alguém ou de algo num lugar, evento ou nos meios de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em contextos neutros ou formais: 'physical appearance', 'general appearance', 'public appearance'. Atenção: para o aspeto físico, costuma usar-se de forma geral; já no sentido de presença ou surgimento, é contável: 'He made two appearances'. No dia a dia, 'look' é mais comum para falar de estilo ou expressão.
Examples
Her appearance changed after the haircut.
A **aparência** dela mudou depois do corte de cabelo.
The dog's appearance scared the children, but it was friendly.
A **aparência** do cão assustou as crianças, mas ele era amigável.
His first appearance on TV was last year.
A sua primeira **aparição** na televisão foi no ano passado.
Don't judge competence by appearance alone.
Não julgues a competência apenas pela **aparência**.
Her surprise appearance at the party got everyone talking.
A **aparição** surpresa dela na festa pôs toda a gente a falar.
The apartment has a modern appearance, but it's actually quite old.
O apartamento tem uma **aparência** moderna, mas na verdade é bastante antigo.