“appearance” in Spanish
Definition
La apariencia es la manera en que una persona o una cosa se ve por fuera. También puede significar la aparición de alguien o algo en un lugar, un evento o en los medios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos neutros o formales: 'physical appearance', 'general appearance', 'public appearance'. Ojo: para el aspecto físico suele usarse de forma general, mientras que para eventos de aparecer es contable: 'He made two appearances'. En conversación diaria, 'look' suele sonar más natural para hablar de estilo o expresión.
Examples
Her appearance changed after the haircut.
Su **apariencia** cambió después del corte de pelo.
The dog's appearance scared the children, but it was friendly.
La **apariencia** del perro asustó a los niños, pero era amigable.
The apartment has a modern appearance, but it's actually quite old.
El apartamento tiene una **apariencia** moderna, pero en realidad es bastante viejo.
His first appearance on TV was last year.
Su primera **aparición** en la televisión fue el año pasado.
Don't judge competence by appearance alone.
No juzgues la capacidad solo por la **apariencia**.
Her surprise appearance at the party got everyone talking.
Su **aparición** sorpresa en la fiesta hizo que todos hablaran.