“appearance” in Arabic

• مظهر
• ظهور

Definition

تعني appearance الشكل الخارجي لشخص أو شيء كما يبدو للناس. ويمكن أن تعني أيضًا ظهور شخص أو شيء في مكان أو حدث أو في وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات محايدة أو رسمية مثل 'physical appearance' و'general appearance' و'public appearance'. وعند الحديث عن الشكل تكون عامة غالبًا، أما بمعنى الظهور أو المشاركة فهي معدودة: 'He made two appearances'. وفي الكلام اليومي تكون كلمة 'look' أكثر شيوعًا عند الحديث عن الأسلوب أو التعابير.

Examples

Her appearance changed after the haircut.

تغيّر **مظهرها** بعد قصّة الشعر.

The dog's appearance scared the children, but it was friendly.

أخاف **مظهر** الكلب الأطفال، لكنه كان ودودًا.

The apartment has a modern appearance, but it's actually quite old.

للشقة **مظهر** حديث، لكنها في الحقيقة قديمة إلى حدٍّ كبير.

His first appearance on TV was last year.

كان أول **ظهور** له على التلفاز العام الماضي.

Don't judge competence by appearance alone.

لا تحكم على الكفاءة من خلال **المظهر** فقط.

Her surprise appearance at the party got everyone talking.

أثار **ظهورها** المفاجئ في الحفلة حديث الجميع.