“appeal” in Russian
Definition
Качество, делающее кого-то или что-то привлекательным; серьёзная публичная просьба о помощи; официальное обращение в суд для пересмотра решения.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в законе, благотворительных организациях, рекламе и рецензиях. Используются конструкции 'appeal to someone', 'launch an appeal', 'file an appeal', 'sex appeal', 'broad appeal'. Контекст помогает различать существительное и глагол.
Examples
This job will appeal to people who love travel.
Эта работа **привлечет** людей, которые любят путешествовать.
The charity made an appeal for warm clothes.
Благотворительная организация сделала **призыв** о теплой одежде.
I get the appeal, but it's just too expensive for me.
Я понимаю **привлекательность**, но для меня это слишком дорого.
The idea of working from the beach really appeals to me.
Идея работать с пляжа мне действительно **нравится**.
They plan to appeal the court's decision.
Они планируют **обжаловать** решение суда.
They're going to appeal for more time, but I doubt it'll help.
Они собираются **ходатайствовать** о продлении срока, но я сомневаюсь, что это поможет.