"appeal" in Spanish
Definition
Como sustantivo, 'appeal' puede ser la cualidad que hace atractiva a una persona o cosa, una petición pública y seria de ayuda o apoyo, o una solicitud legal para cambiar una decisión judicial. Como verbo, significa atraer a alguien o hacer ese tipo de petición.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos formales como el derecho, las organizaciones benéficas, la publicidad y las reseñas. Combinaciones frecuentes: 'appeal to someone', 'launch an appeal', 'file an appeal', 'sex appeal', 'broad/wide appeal'. Muchos estudiantes confunden el uso como sustantivo y como verbo; normalmente el contexto aclara el sentido.
Examples
This job will appeal to people who love travel.
Este trabajo **atraerá** a las personas a las que les encanta viajar.
The charity made an appeal for warm clothes.
La organización benéfica hizo un **llamamiento** para conseguir ropa de abrigo.
They plan to appeal the court's decision.
Planean **recurrir** la decisión del tribunal.
I get the appeal, but it's just too expensive for me.
Entiendo el **atractivo**, pero para mí es demasiado caro.
The idea of working from the beach really appeals to me.
La idea de trabajar desde la playa realmente me **atrae**.
They're going to appeal for more time, but I doubt it'll help.
Van a **pedir** más tiempo, pero dudo que eso ayude.