“apologize” in Arabic

• يعتذر
• يطلب الصفح

Definition

أن تقول إنك آسف على شيء فعلته أو قلته أو سببته. يُستخدم هذا الفعل لإظهار الندم وطلب المسامحة من شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

التركيبان الشائعان هما 'apologize for' + الشيء و 'apologize to' + الشخص. كلمة 'sorry' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، أما 'apologize' فتبدو أكثر رسمية أو أكثر تعمدًا. وفي الإنجليزية البريطانية تُكتب عادة 'apologise'.

Examples

I need to apologize for being late.

أحتاج إلى **الاعتذار** عن التأخر.

She apologized to her teacher after class.

هي **اعتذرت** لمعلمتها بعد الحصة.

You should apologize to your brother.

يجب أن **تعتذر** لأخيك.

He never apologized for what he said, and that still bothers me.

هو لم **يعتذر** أبدًا عما قاله، وما زال ذلك يزعجني.

You don't have to apologize—it was an honest mistake.

لا داعي إلى **الاعتذار**—لقد كان خطأ غير مقصود.

She called to apologize for canceling at the last minute.

اتصلت لكي **تعتذر** عن الإلغاء في اللحظة الأخيرة.