“apologies” in Japanese

• お詫び
• 謝罪

Definition

自分の失敗や問題、迷惑について丁寧に謝る言葉。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「my apologies」「apologies for ...」の表現で使われることが多いです。日常会話では「sorry」の方が一般的で、「apologies」は改まった場面や書き言葉向きです。

Examples

Please accept my apologies for the late reply.

遅くなったことをお詫び申し上げます。どうぞ私の**お詫び**をお受け取りください。

He sent his apologies because he was sick.

彼は病気だったので**お詫び**を送りました。

My apologies, I used the wrong name.

**お詫び**します、名前を間違えてしまいました。

First of all, my apologies for the confusion earlier.

まずは、先ほどの混乱について**お詫び**申し上げます。

No need for long apologies—just tell me what happened.

長い**お詫び**はいりません。ただ何があったか教えてください。

He started with apologies, then explained why the meeting was canceled.

彼はまず**お詫び**から始め、そのあと会議が中止になった理由を説明しました。