“apologies” in Arabic

• اعتذارات
• اعتذار

Definition

تعبير عن الندم على شيء خاطئ فعلته أو على مشكلة أو إزعاج سببته. وتُستعمل صيغة الجمع كثيرًا في المواقف المهذبة أو الأكثر رسمية، خاصة في عبارات مثل 'my apologies'.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في عبارات ثابتة مثل 'my apologies' أو 'accept my apologies' أكثر من استعمالها كاسم معدود عادي في الكلام اليومي. وتبقى 'sorry' الأكثر شيوعًا في الحديث غير الرسمي، بينما تبدو 'apologies' أكثر رسمية وتهذيبًا ومناسبة للسياقات المهنية.

Examples

Please accept my apologies for the late reply.

يرجى قبول **اعتذاراتي** عن الرد المتأخر.

He sent his apologies because he was sick.

أرسل **اعتذاراته** لأنه كان مريضًا.

My apologies, I used the wrong name.

**اعتذاراتي**، لقد استخدمت الاسم الخطأ.

First of all, my apologies for the confusion earlier.

أولًا، **اعتذاراتي** عن الالتباس الذي حدث قبل قليل.

No need for long apologies—just tell me what happened.

لا حاجة إلى **اعتذارات** طويلة، فقط أخبرني ماذا حدث.

He started with apologies, then explained why the meeting was canceled.

بدأ بـ**اعتذارات** ثم شرح سبب إلغاء الاجتماع.