“apex” in Arabic

• قمة
• ذروة

Definition

أعلى نقطة أو قمة لشيء ما، خاصةً قمة جبل أو ذروة نجاح الشخص.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في المجالات الأكاديمية أو الأدبية. مثال: 'apex of his career' (قمة مسيرته المهنية)، 'apex predator' (مفترس قمة السلسلة الغذائية). لا يُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي. لا تخلطه مع 'apiece' (كل واحد).

Examples

A pyramid's apex is its tip at the top.

**قمة** الهرم هي طرفه العلوي.

The climbers reached the apex of the mountain at sunrise.

وصل المتسلقون إلى **قمة** الجبل عند شروق الشمس.

The lion is considered the apex predator in its habitat.

يُعتبر الأسد **قمة** المفترسين في موطنه.

His career hit its apex when he won the Nobel Prize.

بلغت مسيرته المهنية **ذروتها** عندما فاز بجائزة نوبل.

From the apex of the tower, the view was incredible.

من **قمة** البرج، كان المنظر رائعًا.

At its apex, the festival attracts thousands of people every year.

في **ذروة** المهرجان، يجذب آلاف الأشخاص سنويًا.