“ape” in Arabic

• قِرْد عُلْوِيّ
• يُقَلِّد

Definition

كلمة ape كاسم تعني قردًا علويًا كبيرًا مثل الشمبانزي أو الغوريلا أو إنسان الغاب. وكفعل، تعني تقليد أفعال شخص أو أسلوبه أو تصرفاته، وغالبًا بطريقة تفتقر إلى الأصالة.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، كلمة 'ape' أدق من 'monkey' ولا تشير إلى كل حيوان يشبه القرد. وكفعل، 'ape' غالبًا ما توحي بتقليد سطحي وقد تحمل نبرة نقد؛ من التراكيب الشائعة 'ape someone's style' و 'ape what others do'.

Examples

The zoo has one ape from Africa.

توجد في حديقة الحيوان **قِرْدٌ عُلْوِيّ** من أفريقيا.

A chimpanzee is an ape, not a monkey.

الشمبانزي **قِرْدٌ عُلْوِيّ** وليس قردًا عادياً.

People often call gorillas apes, but not everyone knows the difference from monkeys.

غالبًا ما يسمّي الناس الغوريلا **قِرَدَةً عُلْوِيَّة**، لكن ليس الجميع يعرف الفرق بينها وبين القرود.

The child tried to ape his older brother.

حاول الطفل أن **يُقَلِّد** أخاه الأكبر.

A lot of cheap brands just ape the look of famous products.

كثير من العلامات التجارية الرخيصة فقط **تُقَلِّد** شكل المنتجات المشهورة.

He keeps trying to ape his boss's way of speaking.

إنه يواصل محاولة **تَقْلِيد** طريقة رئيسه في الكلام.