“apart” in Russian
Definition
Когда что-то находится на расстоянии друг от друга или разделено. Также может означать, что что-то разъединено на части или отличается от другого.
Usage Notes (Russian)
Часто используется после глаголов: 'жить отдельно', 'разорвать на части'. В выражении 'apart from' означает 'за исключением' или 'помимо'. Не путайте с 'a part' — это 'часть'.
Examples
The brothers live apart now.
Братья теперь живут **отдельно**.
That old chair is falling apart.
Этот старый стул разваливается **на части**.
The two houses are far apart.
Эти два дома находятся далеко друг от друга, они **отдельно**.
She took the toy apart.
Она разобрала игрушку **на части**.
We’ve been apart for months, and I really miss her.
Мы уже несколько месяцев **врозь**, и я очень по ней скучаю.
What sets this team apart is how well they listen to each other.
То, что отличает эту команду **от других**, – это то, как хорошо они слушают друг друга.