"apart" in Spanish
Definition
Apart significa que algo o alguien está separado o no está junto. También puede significar que algo se rompe en pedazos o que dos cosas son muy diferentes entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse después de verbos: 'live apart', 'pull apart', 'tear apart'. En 'apart from', el significado cambia a 'excepto' o 'además de'. 'A part' es diferente: significa una parte o pieza de algo.
Examples
The two houses are far apart.
Las dos casas están muy **separadas**.
She took the toy apart.
Ella desmontó el juguete en **partes**.
The brothers live apart now.
Los hermanos viven **separados** ahora.
We’ve been apart for months, and I really miss her.
Llevamos meses **separados**, y de verdad la extraño.
That old chair is falling apart.
Esa silla vieja se está cayendo a **pedazos**.
What sets this team apart is how well they listen to each other.
Lo que distingue a este equipo **del resto** es lo bien que se escuchan entre sí.