"apart" in Portuguese (PT)
Definition
Apart significa que algo ou alguém está separado ou não está junto. Também pode significar que algo se parte em pedaços ou que duas coisas são bastante diferentes entre si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muitas vezes depois de verbos: 'live apart', 'pull apart', 'tear apart'. Em 'apart from', o sentido muda para 'exceto' ou 'além de'. 'A part' é diferente: significa uma parte de algo.
Examples
The two houses are far apart.
As duas casas ficam bastante **separadas**.
She took the toy apart.
Ela desmontou o brinquedo **todo**.
The brothers live apart now.
Os irmãos vivem **separados** agora.
We’ve been apart for months, and I really miss her.
Estamos **separados** há meses e tenho mesmo saudades dela.
That old chair is falling apart.
Aquela cadeira velha está a cair aos **bocados**.
What sets this team apart is how well they listen to each other.
O que distingue esta equipa **das outras** é a forma como se ouvem uns aos outros.