“anyways” in Spanish
Definition
Es una variante muy informal de "anyway", usada para decir "en cualquier caso", "de todos modos" o para cambiar de tema y hacer avanzar la conversación. Es común al hablar, pero suele evitarse en la escritura formal.
Usage Notes (Spanish)
"Anyways" es muy informal y a veces se considera no estándar; "anyway" es una opción más segura en textos, estudios y trabajo. Suele aparecer al principio de la oración para cambiar de tema ("Anyways, ...") o al final para expresar "a pesar de eso".
Examples
I don't like the rain, but we can go anyways.
No me gusta la lluvia, pero podemos ir **de todos modos**.
Anyways, let's start the lesson now.
**De todos modos**, empecemos la clase ahora.
He was tired, but he finished his homework anyways.
Él estaba cansado, pero terminó su tarea **de todos modos**.
Anyways, what were you saying before the phone rang?
**De todos modos**, ¿qué estabas diciendo antes de que sonara el teléfono?
We missed the bus, but we made it there on time anyways.
Perdimos el autobús, pero llegamos a tiempo **de todos modos**.
I know it's not perfect, but I'm posting it anyways.
Sé que no está perfecto, pero lo voy a publicar **de todos modos**.