"anyways" in Portuguese (BR)
Definition
É uma variante bem informal de "anyway", usada para dizer "de qualquer forma", "mesmo assim" ou para mudar de assunto e fazer a conversa seguir. É comum na fala, mas geralmente evitada na escrita formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Anyways" é bem informal e às vezes visto como fora do padrão; "anyway" é mais seguro em textos, estudos e trabalho. Costuma aparecer no início da frase para mudar de assunto ("Anyways, ...") ou no fim com sentido de "mesmo assim".
Examples
I don't like the rain, but we can go anyways.
Eu não gosto de chuva, mas podemos ir **de qualquer forma**.
Anyways, let's start the lesson now.
**De qualquer forma**, vamos começar a aula agora.
He was tired, but he finished his homework anyways.
Ele estava cansado, mas terminou a lição **de qualquer forma**.
Anyways, what were you saying before the phone rang?
**De qualquer forma**, o que você estava dizendo antes do telefone tocar?
We missed the bus, but we made it there on time anyways.
Perdemos o ônibus, mas chegamos lá na hora **de qualquer forma**.
I know it's not perfect, but I'm posting it anyways.
Eu sei que não está perfeito, mas vou postar **de qualquer forma**.