“anytime” in Arabic

• في أي وقت
• متى شئت

Definition

في أي وقت؛ كلما كان ذلك مناسبًا أو ممكنًا. يُستخدم كثيرًا للتعبير عن عدم وجود وقت محدد أو أن الشخص مرحّب به دائمًا.

Usage Notes (Arabic)

شائع جدًا في الكلام والكتابة غير الرسمية. يُستخدم كثيرًا في العبارات الودّية مثل 'Call me anytime' و'You can come by anytime'. وعندما يُكتب كلمة واحدة 'anytime' فهو غالبًا ظرف؛ أما في الكتابة الأكثر رسمية، وخصوصًا قبل اسم، فيفضّل كثيرون كتابة 'any time' ككلمتين كما في 'at any time'.

Examples

You can call me anytime.

يمكنك الاتصال بي **في أي وقت**.

The store is open anytime during the day.

المتجر مفتوح **في أي وقت** خلال النهار.

Come visit us anytime.

تعال لزيارتنا **متى شئت**.

If you need to talk, text me anytime.

إذا احتجت إلى التحدث، فأرسل لي رسالة **في أي وقت**.

You’re welcome to drop by anytime this week.

أنت مرحّب بك أن تمرّ **في أي وقت** هذا الأسبوع.

I’m around anytime after lunch if that helps.

أنا متاح **في أي وقت** بعد الغداء إذا كان ذلك مناسبًا لك.