"anytime" in Portuguese (BR)
Definition
Em qualquer momento; quando for conveniente ou possível. É muito usado para dizer que não há um horário fixo ou que alguém é bem-vindo a qualquer hora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum na fala e na escrita informal. Aparece bastante em ofertas amigáveis como 'Call me anytime' e 'You can come by anytime'. Como uma palavra só, 'anytime' funciona como advérbio; em textos mais formais diante de um substantivo, muitos preferem 'any time' em duas palavras, como em 'at any time'.
Examples
You can call me anytime.
Você pode me ligar **a qualquer momento**.
The store is open anytime during the day.
A loja está aberta **a qualquer momento** durante o dia.
Come visit us anytime.
Venha nos visitar **quando quiser**.
If you need to talk, text me anytime.
Se precisar conversar, me manda mensagem **a qualquer momento**.
You’re welcome to drop by anytime this week.
Você pode passar aqui **quando quiser** esta semana.
I’m around anytime after lunch if that helps.
Estou disponível **a qualquer momento** depois do almoço, se isso ajudar.