“anytime” in Spanish
Definition
En cualquier momento; cuando sea conveniente o posible. Se usa mucho para decir que no hay un horario fijo o que alguien es bienvenido en todo momento.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común al hablar y en escritura informal. Se usa mucho en ofrecimientos amistosos como 'Call me anytime' o 'You can come by anytime'. Como una sola palabra, 'anytime' funciona como adverbio; en textos más formales delante de un sustantivo, a menudo se prefiere 'any time' en dos palabras, como en 'at any time'.
Examples
You can call me anytime.
Puedes llamarme **en cualquier momento**.
The store is open anytime during the day.
La tienda está abierta **en cualquier momento** del día.
Come visit us anytime.
Ven a visitarnos **cuando quieras**.
If you need to talk, text me anytime.
Si necesitas hablar, mándame un mensaje **en cualquier momento**.
You’re welcome to drop by anytime this week.
Puedes pasar por aquí **cuando quieras** esta semana.
I’m around anytime after lunch if that helps.
Estoy libre **en cualquier momento** después del almuerzo, si eso ayuda.