“anyhow” in Russian
Definition
Это слово используют, когда что-то происходит независимо от обстоятельств, несмотря на сказанное ранее, или когда что-то делается небрежно и беспорядочно.
Usage Notes (Russian)
Общение неформальное; чаще всего значит «anyway» для смены темы или подчёркивания неизбежности. Если говорится о беспорядке, подходит значение «как попало».
Examples
I don't know if it's cheap, but I'll buy it anyhow.
Я не знаю, дешево это или нет, но всё равно куплю **в любом случае**.
We were tired, but we finished the work anyhow.
Мы устали, но всё равно закончили работу **в любом случае**.
She put the books in the box anyhow.
Она положила книги в коробку **как попало**.
It probably won't matter anyhow, so don't stress about it.
**В любом случае**, скорее всего, это не имеет значения, так что не переживай.
I wasn't excited about the movie, but I went anyhow.
Я не был в восторге от фильма, но всё равно пошёл **в любом случае**.
Anyhow, let's get back to the main question.
**В любом случае**, давайте вернёмся к главному вопросу.