“anyhow” in Spanish
Definition
'Anyhow' significa «de todos modos» o «en cualquier caso» y se usa para mostrar que algo sigue siendo cierto a pesar de lo anterior. También puede significar «de manera descuidada o desordenada», según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. Normalmente significa 'anyway' en la conversación: para seguir, volver a un tema o indicar que algo sigue siendo cierto a pesar de una objeción. Un uso menos común es «de manera descuidada», como en 'The clothes were thrown in anyhow.'
Examples
I don't know if it's cheap, but I'll buy it anyhow.
No sé si es barato, pero lo compraré **de todos modos**.
We were tired, but we finished the work anyhow.
Estábamos cansados, pero terminamos el trabajo **de todos modos**.
She put the books in the box anyhow.
Ella puso los libros en la caja **de cualquier manera**.
It probably won't matter anyhow, so don't stress about it.
Probablemente **de todos modos** no importe, así que no te preocupes por eso.
I wasn't excited about the movie, but I went anyhow.
No me entusiasmaba la película, pero fui **de todos modos**.
Anyhow, let's get back to the main question.
**De todos modos**, volvamos a la pregunta principal.