"anyhow" in Portuguese (PT)
Definition
'Anyhow' significa «de qualquer forma» ou «em todo o caso» e usa-se para mostrar que algo continua a ser verdade apesar do que foi dito antes. Também pode significar «de forma descuidada ou desorganizada», consoante o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente informal. Na maior parte dos casos equivale a 'anyway' na conversa: para continuar, retomar um assunto ou mostrar que algo continua a ser verdade apesar de uma objeção. Um uso menos comum é «de forma descuidada», como em 'The clothes were thrown in anyhow.'
Examples
I don't know if it's cheap, but I'll buy it anyhow.
Não sei se é barato, mas vou comprá-lo **de qualquer forma**.
She put the books in the box anyhow.
Ela pôs os livros na caixa **de qualquer maneira**.
We were tired, but we finished the work anyhow.
Estávamos cansados, mas acabámos o trabalho **mesmo assim**.
It probably won't matter anyhow, so don't stress about it.
Provavelmente **de qualquer forma** isso não vai importar, por isso não te preocupes com isso.
I wasn't excited about the movie, but I went anyhow.
Eu não estava entusiasmado com o filme, mas fui **mesmo assim**.
Anyhow, let's get back to the main question.
**De qualquer forma**, vamos voltar à questão principal.