“anyhow” in Bengali

যেভাবেই হোকযেকোনোভাবে

Definition

এটা সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় যখন কিছু কোনোভাবেই ঘটবে, আগের কথা বা আপত্তি সত্ত্বেও, অথবা কোন কিছু অগোছালো ও খেয়ালহীনভাবে হয়েছে বোঝাতে।

'She'baabei hok' কথাটি অনেকটা 'anyway' এর মতো ব্যবহৃত হয়, কথার ধারা বদলাতে বা গুরুত্ব কমাতে। 'যেকোনোভাবে' মানে কোনরকমে বা অসংগঠিতভাবে।

I don't know if it's cheap, but I'll buy it anyhow.

ওটা সস্তা কিনা জানি না, তবুও আমি **যেভাবেই হোক** কিনব।

We were tired, but we finished the work anyhow.

আমরা ক্লান্ত ছিলাম, তবু **যেভাবেই হোক** কাজটা শেষ করেছি।

She put the books in the box anyhow.

সে বইগুলো বাক্সে **যেকোনোভাবে** ঢুকিয়ে দিয়েছে।

It probably won't matter anyhow, so don't stress about it.

**যেভাবেই হোক**, এটা সম্ভবত কোন ব্যাপার না, তাই চিন্তা করো না।

I wasn't excited about the movie, but I went anyhow.

আমি সিনেমায় যাওয়ার জন্য খুব উৎসাহী ছিলাম না, তবুও আমি **যেভাবেই হোক** গিয়েছিলাম।

Anyhow, let's get back to the main question.

**যেভাবেই হোক**, আসল প্রশ্নে ফিরে আসি।