“anxiety” in Arabic

• القلق

Definition

هو شعور قوي بالقلق أو التوتر أو الخوف، وغالبًا يكون بسبب شيء قد يحدث. قد يكون مؤقتًا في موقف معين، أو قد يكون حالة نفسية تستمر لفترة أطول.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة في الكلام اليومي وكذلك في سياق الصحة النفسية. كلمة 'anxiety' أقوى وأكثر استمرارًا من 'worry'. من التراكيب الشائعة: 'social anxiety' و'anxiety attack' و'feel anxiety' و'anxiety about exams'. والصفة الشائعة في الإنجليزية هي 'anxious' كما في: 'I feel anxious'.

Examples

I didn't realize how much anxiety I was carrying until I finally took a break.

لم أدرك مقدار **القلق** الذي كنت أحمله حتى أخذت استراحة أخيرًا.

For some people, anxiety shows up as stomach pain or a racing heart.

عند بعض الناس، يظهر **القلق** على شكل ألم في المعدة أو تسارع في ضربات القلب.

He felt anxiety before the test.

شعر بـ**القلق** قبل الاختبار.

Too much anxiety can make it hard to sleep.

الكثير من **القلق** قد يجعل النوم صعبًا.

She talked to her doctor about her anxiety.

تحدثت مع طبيبها عن **القلق** الذي تشعر به.

My anxiety gets worse when I have to speak in front of a crowd.

يزداد **القلق** لديّ عندما أضطر إلى التحدث أمام جمهور.