“annulment” in Indonesian
Definition
Tindakan secara hukum yang menyatakan sebuah pernikahan atau kontrak tidak sah atau dianggap tidak pernah ada.
Usage Notes (Indonesian)
'Annulment' paling sering dipakai dalam konteks hukum (pernikahan/kontrak), lebih resmi daripada 'pembatalan' biasa. Istilah ini menunjukkan sesuatu dianggap tidak sah sejak awal, berbeda dengan 'cerai'.
Examples
They are seeking annulment of the contract.
Mereka sedang mengajukan **pembatalan** kontrak.
After only a week, they realized a quick annulment was better than staying together unhappy.
Setelah hanya seminggu, mereka sadar bahwa **pembatalan** yang cepat lebih baik daripada tetap bersama dalam ketidakbahagiaan.
The couple asked for an annulment of their marriage.
Pasangan itu meminta **pembatalan** pernikahan mereka.
The court granted the annulment yesterday.
Pengadilan memberikan **pembatalan** kemarin.
The company considered annulment when it found mistakes in the signed agreement.
Perusahaan mempertimbangkan **pembatalan** setelah menemukan kesalahan dalam perjanjian yang telah ditandatangani.
His family pushed for annulment instead of divorce, due to cultural beliefs.
Keluarganya mendorong **pembatalan** daripada perceraian karena alasan budaya.