“annals” in Hindi

• वृत्तांत

Definition

घटनाओं का लिखित रिकॉर्ड, जो सामान्यतः सालों के अनुसार व्यवस्थित होता है और किसी स्थान, व्यक्ति या चीज़ का इतिहास बताता है। प्रायः इसे 'इतिहास के वृत्तांत' की तरह उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

"वृत्तांत" औपचारिक शब्द है, प्रायः ऐतिहासिक, शैक्षिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयोग होता है। 'इतिहास के वृत्तांत' जैसी अभिव्यक्ति में आम है। निजी या अनौपचारिक कहानियों के लिए उपयोग नहीं करें। एकवचन ('वृत्तांत') बहुत कम मिलता है।

Examples

The annals of the city tell its long history.

शहर के **वृत्तांत** उसकी लंबी कहानी बताते हैं।

Her achievements are remembered in the annals of science.

उनकी उपलब्धियाँ विज्ञान के **वृत्तांत** में याद की जाती हैं।

Historians study old annals to understand the past.

इतिहासकार पुराने **वृत्तांत** का अध्ययन करते हैं ताकि अतीत को समझ सकें।

These events will go down in the annals of history.

इन घटनाओं का नाम इतिहास के **वृत्तांत** में दर्ज हो जाएगा।

Few people remember their names, but they're in the annals of our country.

कुछ ही लोगों को उनके नाम याद हैं, लेकिन वे हमारे देश के **वृत्तांत** में दर्ज हैं।

You don’t want your mistakes in the annals of office gossip!

आप नहीं चाहेंगे कि आपकी गलतियाँ ऑफिस गपशप के **वृत्तांत** में आ जाएँ!