"annals" in Portuguese (PT)
Definition
Um registo escrito de acontecimentos, geralmente organizado por ano, que conta a história de um lugar, pessoa ou coisa. É frequentemente usado para histórias oficiais ou na expressão 'os anais da história.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Anais" é formal e utilizado principalmente em contextos históricos, académicos ou literários. Frequente em expressões como 'os anais da história'. Não se usa para histórias pessoais ou informais. A forma singular ('anal') é extremamente rara.
Examples
The annals of the city tell its long history.
Os **anais** da cidade contam a sua longa história.
Her achievements are remembered in the annals of science.
As conquistas dela são lembradas nos **anais** da ciência.
Historians study old annals to understand the past.
Historiadores estudam antigos **anais** para compreender o passado.
These events will go down in the annals of history.
Estes eventos entrarão para os **anais** da história.
Few people remember their names, but they're in the annals of our country.
Poucas pessoas se lembram dos nomes deles, mas eles estão nos **anais** do nosso país.
You don’t want your mistakes in the annals of office gossip!
Não queres que os teus erros fiquem nos **anais** da coscuvilhice do escritório!