“annals” in Arabic

• سجلات تاريخية

Definition

سجل مكتوب للأحداث، غالبًا ما يكون مرتبًا حسب السنوات، يروي تاريخ مكان أو شخص أو شيء. يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية أو في عبارة 'سجلات التاريخ'.

Usage Notes (Arabic)

"سجلات تاريخية" مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو الأكاديمية أو الأدبية. شائع في عبارات مثل 'سجلات التاريخ'. لا يُستخدم للحكايات الشخصية أو اليومية. صيغة المفرد نادرة جدًا.

Examples

The annals of the city tell its long history.

تروي **السجلات التاريخية** للمدينة تاريخها الطويل.

Her achievements are remembered in the annals of science.

يتم تذكر إنجازاتها في **السجلات التاريخية** للعلم.

Historians study old annals to understand the past.

يدرس المؤرخون **السجلات التاريخية** القديمة لفهم الماضي.

These events will go down in the annals of history.

ستُسَجَّل هذه الأحداث في **سجلات التاريخ**.

Few people remember their names, but they're in the annals of our country.

قلة من الناس يتذكرون أسماءهم، لكنهم في **سجلات** بلادنا.

You don’t want your mistakes in the annals of office gossip!

لا تريد أن تُسَجَّل أخطاؤك في **سجلات** قيل وقال المكتب!