“anecdotes” in Korean
Definition
실제 있었던 일이나 사람에 관한 짧고 재미있는 이야기로, 주로 분위기를 띄우거나 의미를 전달할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
대화나 발표에서 비공식적으로 복수 형태로 자주 사용됩니다. '말하다', '공유하다' 등과 자주 함께 쓰이며, '이야기'(허구일 수 있음)나 '농담'(오직 웃기려고 하는 것)과는 다릅니다.
Examples
My grandfather loved telling anecdotes about his childhood.
할아버지는 어린 시절 **일화**를 이야기하는 것을 좋아하셨다.
The teacher shared some funny anecdotes to start the class.
선생님은 수업을 시작하시면서 재미있는 **일화** 몇 가지를 들려주셨다.
The meeting dragged on until someone offered a few anecdotes and lightened the mood.
회의가 길어지던 중 누군가가 몇 개의 **일화**를 들려주며 분위기가 밝아졌다.
We laughed at his clever anecdotes during dinner.
저녁 식사 중 우리는 그의 재치 있는 **일화**에 웃었다.
She always has a few anecdotes up her sleeve to break the ice.
그녀는 분위기를 풀기 위해 항상 몇 가지 **일화**를 준비해둔다.
His book is full of personal anecdotes that make it very relatable.
그의 책에는 개인적인 **일화**가 가득해서 매우 공감된다.