“anecdotes” in Japanese

• 逸話
• エピソード

Definition

実際にあった出来事や人についての短くて面白い話で、話の流れや雰囲気を和らげるためによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

会話やスピーチでよく複数形で使われます。「話す」「シェアする」といった動詞とともに使われ、「ストーリー」や「ジョーク」とは異なります。

Examples

My grandfather loved telling anecdotes about his childhood.

祖父は子供の頃の**逸話**を話すのが大好きでした。

The teacher shared some funny anecdotes to start the class.

先生は授業の始めにいくつか面白い**逸話**を話しました。

The meeting dragged on until someone offered a few anecdotes and lightened the mood.

会議は長引いていたが、誰かがいくつか**逸話**を話して雰囲気が和らいだ。

We laughed at his clever anecdotes during dinner.

私たちは夕食の間、彼の巧妙な**逸話**に笑いました。

She always has a few anecdotes up her sleeve to break the ice.

彼女はいつも場を和ませるためにいくつか**逸話**を持っています。

His book is full of personal anecdotes that make it very relatable.

彼の本は個人的な**逸話**が多く、とても共感しやすい内容です。