“analyze” in Russian
Definition
Что-либо внимательно и подробно изучать, чтобы понять или выявить важные детали или закономерности.
Usage Notes (Russian)
Встречается в научных, формальных и академических текстах. Обороты как 'analyze data', 'analyze a problem', 'analyze results' типичны. Не просто 'смотреть', а подразумевает тщательное, систематическое изучение.
Examples
Scientists analyze water samples in the lab.
Учёные **анализируют** образцы воды в лаборатории.
We need to analyze this problem before we decide.
Нам нужно **анализировать** эту проблему, прежде чем принимать решение.
The teacher asked us to analyze the story.
Учитель попросил нас **анализировать** рассказ.
Let's analyze the results and see where we went wrong.
Давайте **проанализируем** результаты и посмотрим, где мы ошиблись.
She likes to analyze every detail before making a plan.
Она любит **анализировать** каждую деталь перед тем, как составить план.
It's important to analyze both sides before jumping to conclusions.
Важно **анализировать** обе стороны, прежде чем делать выводы.