“analyze” in Arabic

• يحلل

Definition

دراسة شيء بعناية لفهمه أو لاكتشاف تفاصيل أو أنماط مهمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والعلمية والأكاديمية. غالبًا مع: 'analyze data'، 'analyze a problem'، 'analyze results'. لا يعني مجرد النظر، بل فحص دقيق ومنهجي.

Examples

Scientists analyze water samples in the lab.

يحلل العلماء عينات الماء في المختبر.

We need to analyze this problem before we decide.

نحن بحاجة إلى **تحليل** هذه المشكلة قبل أن نقرر.

The teacher asked us to analyze the story.

طلبت منا المعلمة أن **نحلل** القصة.

Let's analyze the results and see where we went wrong.

دعونا **نحلل** النتائج ونرى أين أخطأنا.

She likes to analyze every detail before making a plan.

هي تحب أن **تحلل** كل تفصيلة قبل وضع خطة.

It's important to analyze both sides before jumping to conclusions.

من المهم أن **تحلل** كلا الجانبين قبل التسرع في الحكم.