“analogy” in Arabic

• تشبيه

Definition

التشبيه هو مقارنة بين شيئين عادة لتوضيح فكرة أو شرحها من خلال إبراز أوجه الشبه بينهما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "تشبيه" تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية والأدبية لتبسيط أو توضيح مفاهيم صعبة عن طريق المقارنة. لا تخلط بينها وبين "استعارة"، مع أنها متعلقة. تعبيرات شائعة: "عقد تشبيه"، "باستخدام التشبيه".

Examples

She used an analogy to explain the math problem.

استخدمت **تشبيهاً** لشرح مسألة الرياضيات.

The teacher made an analogy between the heart and a pump.

قام المعلم بصنع **تشبيه** بين القلب والمضخة.

This story is an analogy for real-life problems.

هذه القصة تعد **تشبيهاً** لمشاكل الحياة الواقعية.

If you're confused, let me give you an analogy that might help.

إذا كنت مشوشاً، اسمح لي أن أقدم لك **تشبيهاً** قد يساعدك.

He loves using analogy to make his speeches easier to understand.

يحب استخدام **التشبيه** ليجعل خطاباته أسهل للفهم.

There's a good analogy between learning a language and learning to play an instrument.

يوجد **تشبيه** جيد بين تعلم لغة وتعلم العزف على آلة موسيقية.