“anal” in Russian
Definition
Анальный означает относящийся к анусу. В неформальной речи может описывать человека, который чрезмерно придирчив или зациклен на деталях.
Usage Notes (Russian)
В медицинских контекстах слово нейтрально, но в неформальном общении про людей это может быть оскорблением. Используйте осторожно вне медицины.
Examples
The doctor examined the anal area for any problems.
Врач осмотрел **анальную** область на предмет проблем.
He became very anal about keeping his desk clean.
Он стал очень **педантичным** в вопросе чистоты своего стола.
The nurse wore gloves for the anal procedure.
Медсестра надела перчатки для **анальной** процедуры.
Don't be so anal about how I stack the dishes—it's fine!
Не будь таким **педантичным** по поводу того, как я ставлю посуду — всё в порядке!
Some people get anal about tiny details that don't really matter.
Некоторые люди становятся **педантичными** из-за мелочей, которые совсем не важны.
He's so anal about grammar that he corrects everyone all the time.
Он настолько **педантичен** в вопросах грамматики, что всё время всех исправляет.