"anal" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Relacionado com o ânus. Informalmente, também pode descrever uma pessoa muito exigente, meticulosa ou obcecada com detalhes.
用法说明（Portuguese (PT)）
Como termo médico, é neutro. No uso informal sobre pessoas, pode ser considerado ofensivo. Surge na expressão 'anal-retentive' (muito meticuloso ou controlador). Deve ser evitado fora do contexto médico formal.
例句
The doctor examined the anal area for any problems.
O médico examinou a zona **anal** para procurar algum problema.
He became very anal about keeping his desk clean.
Ele tornou-se muito **meticuloso** com a limpeza da secretária.
The nurse wore gloves for the anal procedure.
A enfermeira usou luvas para o procedimento **anal**.
Don't be so anal about how I stack the dishes—it's fine!
Não sejas tão **meticuloso** com a forma como arrumo os pratos—está tudo bem!
Some people get anal about tiny details that don't really matter.
Algumas pessoas tornam-se muito **perfeccionistas** com detalhes pequenos que não importam.
He's so anal about grammar that he corrects everyone all the time.
Ele é tão **meticuloso** com a gramática que está sempre a corrigir toda a gente.