“anal” in Indonesian
Definition
Berkaitan dengan anus. Secara informal, juga bisa berarti orang yang terlalu perfeksionis atau sangat teliti pada hal kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam istilah medis netral, tapi jika dipakai untuk orang bisa terdengar kasar/menyinggung. Hindari dalam konteks resmi kecuali pembicaraan medis.
Examples
The doctor examined the anal area for any problems.
Dokter memeriksa area **anal** untuk memastikan tidak ada masalah.
He became very anal about keeping his desk clean.
Dia jadi sangat **terlalu perfeksionis** dalam menjaga kebersihan mejanya.
The nurse wore gloves for the anal procedure.
Perawat memakai sarung tangan untuk prosedur **anal**.
Don't be so anal about how I stack the dishes—it's fine!
Jangan terlalu **terlalu perfeksionis** soal cara saya menumpuk piring—nggak apa-apa kok!
Some people get anal about tiny details that don't really matter.
Beberapa orang sangat **terlalu perfeksionis** terhadap hal-hal kecil yang tidak penting.
He's so anal about grammar that he corrects everyone all the time.
Dia begitu **terlalu perfeksionis** soal tata bahasa sampai selalu membetulkan semua orang.