“amputate” in Japanese
切断する
Definition
重傷や病気のために医療行為として手足など体の一部を切り離すこと。
Usage Notes (Japanese)
医療用語として正式に使われ、主に手足や指に対して用いられます。「His leg was amputated（彼の脚が切断された）」など受動態もよく使われます。内臓には使いません。
Examples
No one ever thinks they'll need to amputate a limb, but sometimes it's the only way to save a life.
誰も自分が手足を**切断する**ことになるとは考えませんが、時にはそれだけが命を救う方法です。
The doctor had to amputate his arm after the accident.
事故の後、医者は彼の腕を**切断しなければなりませんでした**。
They decided to amputate the infected toe.
感染したつま先を**切断する**ことに決めた。
If the injury is too serious, doctors may need to amputate.
けがが重すぎる場合、医師は**切断しなければならない**ことがあります。
After days of trying to save the foot, they had no choice but to amputate.
数日間足を救おうとしたが、結局**切断する**しかなかった。
His finger was so badly injured that it had to be amputated.
彼の指はひどく傷ついてしまったため、**切断する**しかなかった。