“amputate” in Arabic

• بتر

Definition

إزالة أحد الأطراف أو جزء من الجسم جراحياً، عادةً بسبب الإصابة الشديدة أو المرض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'amputate' رسمية وطبية، غالبًا تشير لإزالة أحد الأطراف جراحيًا مثل الساق أو الذراع أو الإصبع. تُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'His leg was amputated.' ولا تُستخدم لإزالة الأعضاء الداخلية.

Examples

No one ever thinks they'll need to amputate a limb, but sometimes it's the only way to save a life.

لا أحد يظن أنه سيحتاج إلى **بتر** أحد أطرافه، لكن أحيانًا يكون هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ الحياة.

The doctor had to amputate his arm after the accident.

اضطر الطبيب إلى **بتر** ذراعه بعد الحادث.

They decided to amputate the infected toe.

قرروا **بتر** إصبع القدم المصاب.

If the injury is too serious, doctors may need to amputate.

إذا كانت الإصابة خطيرة جدًا، قد يحتاج الأطباء إلى **بتر**.

After days of trying to save the foot, they had no choice but to amputate.

بعد أيام من محاولة إنقاذ القدم، لم يكن أمامهم خيار سوى **بتر**.

His finger was so badly injured that it had to be amputated.

أصبعه كان متضررًا لدرجة أنه كان يجب **بتره**.