“amongst” in Arabic

• بين
• وسط

Definition

هو حرف جر يعني الوجود في وسط مجموعة من الناس أو الأشياء أو الإحاطة بها. ويُستخدم أيضًا للدلالة على شيء موجود أو مشترك أو مختار داخل مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'amongst' لها المعنى نفسه لكلمة 'among'، لكنها تبدو أكثر أدبية أو تقليدية أو رسمية في الإنجليزية الحديثة. وتستعمل كثيرًا مع الأسماء الجمع مثل 'amongst friends' و 'amongst the trees'، لكن 'among' تكون عادةً أكثر طبيعية في الكلام اليومي.

Examples

The house stood amongst the trees.

كان البيت يقع **بين** الأشجار.

She felt happy amongst her friends.

كانت تشعر بالسعادة **بين** أصدقائها.

We shared the food amongst the children.

وزعنا الطعام **بين** الأطفال.

There was a quiet sense of trust amongst the team.

كان هناك شعور هادئ بالثقة **بين** أعضاء الفريق.

That rumor spread quickly amongst the students.

انتشرت تلك الشائعة بسرعة **بين** الطلاب.

He sat quietly amongst the crowd and watched.

جلس بهدوء **وسط** الحشد وراح يراقب.