“amnesty” in Spanish
Definition
El perdón oficial otorgado por un gobierno por crímenes o delitos políticos, usualmente para un grupo de personas, eliminando su castigo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales, políticos o históricos; frases comunes: 'conceder amnistía', 'programa de amnistía'. Es para perdonar y borrar ciertas faltas, no olvidarlas. No confundir con 'perdón' (más personal/individual). También existe 'amnistía fiscal'.
Examples
The government announced an amnesty for political prisoners.
El gobierno anunció una **amnistía** para los presos políticos.
Thousands took advantage of the amnesty program to clear their legal records.
Miles aprovecharon el programa de **amnistía** para limpiar sus antecedentes legales.
An amnesty was given to people who returned illegal weapons.
Se concedió una **amnistía** a quienes devolvieran armas ilegales.
The country declared a tax amnesty for unpaid taxes.
El país declaró una **amnistía** fiscal para los impuestos no pagados.
After years in exile, the activist returned home when an amnesty was offered.
Después de años en el exilio, el activista volvió a casa cuando se ofreció una **amnistía**.
The new law grants amnesty to those who confess their past offenses.
La nueva ley otorga **amnistía** a quienes confiesen sus delitos pasados.