"amnesty" in Portuguese (BR)
Definition
Perdão oficial concedido por um governo para crimes políticos ou infrações, geralmente para um grupo de pessoas, que elimina a punição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos legais, políticos ou históricos; expressões comuns: 'conceder anistia', 'programa de anistia'. Significa perdoar infrações passadas, não ignorar. Difere de 'perdão' (geralmente pessoal). Existe também 'anistia fiscal'.
Examples
The government announced an amnesty for political prisoners.
O governo anunciou uma **anistia** para os presos políticos.
An amnesty was given to people who returned illegal weapons.
Foi concedida uma **anistia** para quem devolvesse armas ilegais.
The country declared a tax amnesty for unpaid taxes.
O país declarou uma **anistia** fiscal para impostos não pagos.
After years in exile, the activist returned home when an amnesty was offered.
Após anos no exílio, o ativista voltou para casa quando foi oferecida uma **anistia**.
Thousands took advantage of the amnesty program to clear their legal records.
Milhares aproveitaram o programa de **anistia** para limpar seus registros legais.
The new law grants amnesty to those who confess their past offenses.
A nova lei concede **anistia** a quem confessar crimes passados.