“amnesty” in Japanese

• 恩赦

Definition

政府が政治的な犯罪や違反に対して与える、過去の罪や処罰を免除する公式の恩赦です。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や政治、歴史の話題で使われます。「amnestyを与える」「amnestyプログラム」など広く用いられ、個人よりも集団への適用が一般的です。個人の赦し（forgiveness）や個別の恩赦（pardon）とは異なります。

Examples

The government announced an amnesty for political prisoners.

政府は政治犯に**恩赦**を発表した。

Thousands took advantage of the amnesty program to clear their legal records.

何千人もの人々が自身の前科を消すために**恩赦**プログラムを利用した。

An amnesty was given to people who returned illegal weapons.

違法な武器を返却した人々に**恩赦**が与えられた。

The country declared a tax amnesty for unpaid taxes.

この国は滞納税に対して**税の恩赦**を宣言した。

After years in exile, the activist returned home when an amnesty was offered.

長年の亡命生活の後、活動家は**恩赦**が出されて帰国した。

The new law grants amnesty to those who confess their past offenses.

新しい法律は過去の罪を認めた者に**恩赦**を与える。