“amnesty” in Bengali
Definition
সরকার কতৃক প্রদত্ত একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা, যা সাধারণত রাজনৈতিক অপরাধ বা অপরাধীদের জন্য দেয়া হয় এবং শাস্তি মওকুফ করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
আইনি ও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়; 'grant amnesty', 'offer amnesty', 'amnesty program' বা 'tax amnesty' প্রায়ই শোনা যায়। ব্যক্তি নয়, সাধারণত দল বা গোষ্ঠীর জন্য প্রযোজ্য। ক্ষমা মানে অপরাধ ভুলে যাওয়া নয়, বরং শাস্তি থেকে অব্যাহতি।
Examples
The government announced an amnesty for political prisoners.
সরকার রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য **ক্ষমাপ্রাপ্তি** ঘোষণা করেছে।
Thousands took advantage of the amnesty program to clear their legal records.
হাজারো মানুষ তাদের বিচারিক রেকর্ড পরিষ্কার করতে **সাধারণ ক্ষমা** প্রোগ্রামের সুবিধা নিয়েছে।
An amnesty was given to people who returned illegal weapons.
অবৈধ অস্ত্র ফেরত দিলে মানুষদের **সাধারণ ক্ষমা** দেয়া হয়েছিল।
The country declared a tax amnesty for unpaid taxes.
দেশটি অপরিশোধিত ট্যাক্সের জন্য **ট্যাক্স সাধারণ ক্ষমা** ঘোষণা করেছে।
After years in exile, the activist returned home when an amnesty was offered.
বহু বছর নির্বাসনে থাকার পর, আন্দোলনকারী **ক্ষমাপ্রাপ্তি** ঘোষণা হলে দেশে ফিরে আসে।
The new law grants amnesty to those who confess their past offenses.
নতুন আইনে যারা তাদের পূর্বের অপরাধ স্বীকার করে তাদের **ক্ষমাপ্রাপ্তি** দেয়া হয়েছে।