“amends” in Arabic

• تعويضات
• إصلاح

Definition

التعويضات هي الأفعال أو الأشياء التي تقوم بها لإصلاح خطأ أو ضرر سببته لشخص ما، وغالبًا تتضمن الاعتذار أو تقديم تعويض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم ضمن العبارة الثابتة "make amends". الكلمة رسمية أو شبه رسمية وتستخدم في المناسبات الجادة. لا تخلط بينها وبين 'amend' (تعديل نص). 'Amends' دائمًا بصيغة الجمع.

Examples

He tried to amends for his mistake by helping her.

حاول أن يقدم **تعويضات** عن خطئه بمساعدتها.

She made amends by apologizing.

قامت بتقديم **تعويضات** من خلال الاعتذار.

It is important to make amends when you hurt someone.

من المهم تقديم **تعويضات** عندما تؤذي شخصًا ما.

After their argument, Tom wanted to make amends with his friend.

بعد جدالهما، أراد توم أن يقدم **تعويضات** لصديقه.

She brought cookies to the office to make amends for being late all week.

أحضرت الكعك إلى المكتب لتقديم **تعويضات** عن تأخرها طوال الأسبوع.

No matter what he did, he felt it wasn’t enough to make amends.

بغض النظر عما فعله، شعر أن ذلك لم يكن كافيًا لتقديم **تعويضات**.