“amends” in Spanish
Definition
Las reparaciones son acciones o cosas que haces para corregir un daño o error que has causado a alguien, a menudo pidiendo disculpas o ofreciendo compensación.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa la expresión fija 'make amends'. Es formal o semiformal y se utiliza en contextos serios. No confundir con 'amend' (enmendar un texto). 'Amends' siempre está en plural.
Examples
He tried to amends for his mistake by helping her.
Él intentó hacer **reparaciones** por su error ayudándola.
She made amends by apologizing.
Ella hizo **reparaciones** pidiendo disculpas.
It is important to make amends when you hurt someone.
Es importante hacer **reparaciones** cuando haces daño a alguien.
After their argument, Tom wanted to make amends with his friend.
Después de su discusión, Tom quería hacer las **reparaciones** con su amigo.
She brought cookies to the office to make amends for being late all week.
Ella llevó galletas a la oficina para hacer **reparaciones** por llegar tarde toda la semana.
No matter what he did, he felt it wasn’t enough to make amends.
No importaba lo que hiciera, sentía que no bastaba para hacer **reparaciones**.