“amendment” in Russian
Definition
Официальное изменение или дополнение к документу, закону или предложению, часто используется в юридической сфере.
Usage Notes (Russian)
Термин 'поправка' используется в юридических и официальных документах, например, 'Первая поправка' к Конституции. Для неофициальных изменений лучше использовать слова 'изменение' или 'редактирование'.
Examples
The senator proposed an amendment to the bill.
Сенатор предложил **поправку** к законопроекту.
We need an amendment to correct this mistake in the contract.
Нам нужна **поправка**, чтобы исправить эту ошибку в контракте.
The first amendment protects freedom of speech.
Первая **поправка** защищает свободу слова.
After the discussion, they agreed to add an amendment with the new rules.
После обсуждения они согласились добавить **поправку** с новыми правилами.
That small amendment actually made a big difference in the final law.
Такая маленькая **поправка** на самом деле существенно повлияла на итоговый закон.
The committee spent hours debating the wording of the amendment.
Комитет часами обсуждал формулировку **поправки**.