“amateur” in Korean

• 아마추어
• 비전문가

Definition

아마추어는 어떤 일을 직업이 아닌 취미로 하는 사람을 뜻하며, 때로는 실력이 전문적이지 않다는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'아마추어 사진가', '아마추어 연극' 등 취미나 스포츠에서는 중립적이거나 긍정적으로 사용하지만, 실력에 대해 말할 때는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. '초보자'와는 다르며, 아마추어도 오랜 경험이 있을 수 있습니다.

Examples

She is an amateur painter who works from home.

그녀는 집에서 작업하는 **아마추어** 화가입니다.

The tournament is only for amateur players.

이 대회는 **아마추어** 선수들만을 위한 것입니다.

I'm just an amateur, so I'm still learning.

저는 그냥 **아마추어**라서 아직 배우고 있어요.

The photos look professional, but he’s actually an amateur.

사진은 전문가 같아 보이지만, 그는 사실 **아마추어**에요.

No offense, but that edit looks pretty amateur.

기분 나쁘게 듣지 말아요, 하지만 그 편집은 꽤 **아마추어** 같아요.

She started as an amateur and turned it into a full-time career.

그녀는 **아마추어**로 시작해서 그것을 본업으로 바꿨어요.