"amateur" in Spanish
Definition
Un amateur es una persona que realiza una actividad por gusto y no como profesión. También puede describir a alguien poco experto o poco profesional en lo que hace.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser neutral o positivo en hobbies y deportes: 'an amateur photographer', 'amateur theater'. Pero al hablar de la calidad o del comportamiento puede sonar negativo: 'That was amateur work.' No lo confundas con 'beginner': un amateur puede tener años de experiencia y seguir sin ser profesional.
Examples
She is an amateur painter who works from home.
Ella es una pintora **amateur** que trabaja desde casa.
The tournament is only for amateur players.
El torneo es solo para jugadores **aficionados**.
I'm just an amateur, so I'm still learning.
Solo soy un **aficionado**, así que todavía estoy aprendiendo.
The photos look professional, but he’s actually an amateur.
Las fotos parecen profesionales, pero en realidad él es un **aficionado**.
No offense, but that edit looks pretty amateur.
Sin ofender, pero esa edición se ve bastante **amateur**.
She started as an amateur and turned it into a full-time career.
Empezó como **amateur** y lo convirtió en una carrera de tiempo completo.