“although” in Korean

• 비록
• 하지만

Definition

두 가지 상반되거나 예상 밖의 상황을 연결할 때 쓰는 접속사로, '비록 ~이지만'의 뜻을 가진다.

Usage Notes (Korean)

'비록' 또는 '하지만'은 글과 말에서 모두 사용 가능하다. 같은 문장에서 '하지만'과 중복 사용하지 않는다. 문장 앞부분이나 사이에 주로 온다.

Examples

She smiled although she was tired.

그녀는 피곤했지만 **비록** 웃었다.

Although it was raining, we went outside.

**비록** 비가 왔지만 우리는 밖에 나갔어요.

Although he is young, he is very calm.

**비록** 그는 젊지만 매우 침착하다.

I bought it although I knew I didn't really need it.

사실 필요 없는 걸 알았지만 **비록** 샀다.

Although we disagree, I still want to hear your opinion.

**비록** 의견이 달라도, 나는 네 의견을 듣고 싶어.

He came to work although he probably should've stayed home.

집에 머물렀어야 했지만 **비록** 출근했다.