"although" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma conjunção usada para introduzir um fato que contrasta com ou torna surpreendente outra parte da frase. Significa algo como “apesar do fato de que”.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É comum tanto na fala quanto na escrita. É um pouco mais formal que “though”, e “though” aparece mais no fim da frase. Não use com “but” na mesma estrutura: diga “Although it was late, we stayed”, não “Although it was late, but we stayed”.
أمثلة
Although it was raining, we went outside.
**Embora** estivesse chovendo, nós saímos.
She smiled although she was tired.
Ela sorriu **embora** estivesse cansada.
Although he is young, he is very calm.
**Embora** ele seja jovem, é muito calmo.
I bought it although I knew I didn't really need it.
Eu comprei isso **embora** soubesse que na verdade não precisava.
Although we disagree, I still want to hear your opinion.
**Embora** a gente discorde, eu ainda quero ouvir sua opinião.
He came to work although he probably should've stayed home.
Ele foi trabalhar **embora** provavelmente devesse ter ficado em casa.